Plagiat şi plagiatori celebrii…

Ernst Robert Curtius – profesor la Universităţile din Strasbourg, Bonn, Marburg, Heidelberg (nepot al lingvistului şi arheologului Ernst Curtis), expert în literatură medievală, admirator declarat a lui Goethe, a afirmat că “Homer trăieşte în Virgiliu, Virgiliu în Dante, Plutarh şi Seneca în Shakespeare (dar şi în Montaigne – şi în cîţi trăieşte Montaigne!), Shakespeare în “Götz von Berlichingen” al lui Goethe (şi în cîţi trăieşte Shakespeare !), Euripide în “Ifigenia” lui Racine şi în cea a lui Goethe, sau, în vremea noastră, “O mie şi una de nopţi” şi Calderon în Hofmannsthal, “Odiseea” în Joyce, Eschil, Petronius, Dante, Tristan Corbière şi mistica spaniolă în T.S. Eliot”…

Sir Isaac Newton a afirmat că majoritatea descoperirilor sale s-au bazat pe cele ale predecesorilor săi (“m-am suit pe umerii unor uriaşi” spunea el) iar Shakespeare nu a avut nici o reţinere să preia subiecte, personaje sau chiar replici întregi din scrierile lui Plutarh (dar nu numai), tocmai pentru că marele filosof şi moralist grec ( dar şi preot la templul lui Apollo din Delphi) a rămas la fel de fin psiholog şi cu verb plin de spirit. Scriitorul francez Michael Montaigne (în opera sa celebră “Essais”) a procedat la fel.

La noi, Coşbuc acuzat de plagiat, a afirmat că unele traduceri au fost incluse în “Balade şi idile” fără ca el să aibă habar, de un prieten, pe când se afla în străinătate şi la fel Nae Ionescu. Alţi autori români acuzaţi de plagiat au fost I.L.Caragiale, Ion Creangă, Lucian Blaga, Al. Piru, Ion Gheorghe, Eugen Barbu, etc. În alte părţi Abraham Lincoln sau cel mai iubit american J.F.Kennedy au fost acuzaţi şi ei de plagiat. Primul că a preluat unele replici din prefaţa unei Biblii, iar Kennedy că şi-a însuşit una din celebrele sale replici nu întrebaţi ce poate ţara voastră să facă pentru voi, ci întrebaţi-vă ce puteţi face voi pentru ţara voastră” de la scriitorul libanez Kahlil Gibran care folosise acel îndemn pentru a-şi mobiliza concetăţenii împotriva turcilor otomani. Câţi politicieni însă, de pe malurile Dâmboviţei îşi scriu singuri discursurile?

Toată elocvenţa, tot umorul şi mai ales, aparenta inteligenţă aparţin de fapt altor anonimi aflaţi în spate. Iar geniul şi strălucirea unor mari scriitori ascunde de fapt geniul şi strălucirea înaintaşilor. Poate că cea mai interesantă replică poate fi considerată însă cea a lui Bismark: “proştii învaţă din experienţă; eu prefer să învăţ din experienţa altora!”. …

You must be logged in to post a comment.

5 vizitatori online acum
3 vizitatori, 2 roboti, 0 membri
Numar maxim de vizitatori astazi: 7 la 04:20 am UTC
Aceasta luna: 10 la 12-09-2018 08:24 pm UTC
Acest an: 146 la 01-14-2018 03:57 pm UTC
Din toate timpurile: 678 la 10-21-2017 04:44 am UTC